Contentious judicial reform measure passes in Mexican Senate after protesters breach chamber