South African activists pour paint on monuments to protest colonial legacy