South African court orders mine with illegal miners to be unblocked for rescuers